Le 28 juin 2017, Mark McGreevy, de l’Alliance Famvin avec les personnes sans-abri, a pris la parole lors d’un rassemblement au Parlement Européen pour honorer le 400e anniversaire de la Famille Vincentien. Vous trouverez ici l’intervention complète de Mark, courtoisie de la Congrégation de la Mission.

Discours à l’UE annonçant l’Alliance Famvin avec les personnes sans-abri

Tant de discours qui inspirent !… Je vais essayer à mon tour.

Président Tajani, membres du Parlement, Mesdames et Messieurs, frères et sœurs vincentiens. Je vous remercie de m’avoir invité à prendre la parole lors de cet événement qui célèbre le 400e anniversaire de la naissance du charisme vincentien. Comme l’a mentionné le président Tajani, ce charisme se résume bien dans l’histoire de la famille pauvre et en difficulté de la paroisse de Châtillon (France) où Vincent était curé. La famille était trop malade pour travailler ou même quitter la maison et Vincent s’est rendu compte que s’ils devaient survivre, ils avaient besoin d’aide matérielle – nourriture, eau et soins de santé. Tout en célébrant la messe, il a supplié sa congrégation de l’aider. Plus tard ce même jour, alors qu’il allait rendre visite à la famille avec du pain, du fromage et du lait, Vincent a rencontré sur le chemin beaucoup de ses paroissiens qui avaient répondu à son plaidoyer pour obtenir de l’aide et amener à manger et à boire à la famille. Vincent pouvait voir qu’il y avait trop de nourriture, que le pain allait se gâter et que le lait deviendrait amer. Il n’y avait aucun plan pour garantir leur alimentation au cours des prochains jours et semaines. C’est à ce moment-là que Vincent s’est rendu compte qu’il y avait « une grande charité », mais qu’elle devait être correctement organisée pour être efficace. Il a déclaré : « Il ne suffit pas de faire le bien, nous devons bien le faire ». Le charisme vincentien pour encourager et organiser la charité était né.

À partir de ce moment-là, Vincent s’est consacré à l’organisation de la charité en France avant de s’étendre à travers l’Europe puis dans le monde entier. Il n’aurait jamais imaginé qu’un concept aussi simple, il y a 400 ans, se transformerait en un mouvement international de plus de deux millions de personnes intégrant plus de 250 organisations religieuses et laïques qui revendiquent Vincent comme leur fondateur et l’organisation de la charité comme leur mission. Vincent n’aurait pas non plus deviné la taille et l’ampleur des travaux de charité actuellement entrepris par la Famille vincentienne à l’échelle mondiale, au service de millions des « plus pauvres des pauvres ».

Beaucoup de ces personnes que la Famille Vincentienne aide dans le monde entier entrent dans la définition générale des sans-abris – qu’ils vivent physiquement dans les rues ou dans des camps, les réfugiés, les demandeurs d’asile, les personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays ou ceux qui vivent dans des établissements temporaires comme les bidonvilles ou les favelas. Dans son rapport le plus récent sur la question, l’Agence de l’ONU pour les établissements humains estime que plus de 1,2 milliard des 7 milliards de personnes sur cette planète sont sans abri sous une forme ou une autre et que cela augmentera probablement en raison de la pauvreté, des ralentissements économiques, des conflits, des catastrophes naturelles et de l’urbanisation. Par exemple :

– Il y a actuellement 65 millions de réfugiés dans le monde ; c’est le plus haut niveau enregistré dans l’histoire.

– 863 millions d’hommes, de femmes et d’enfants vivent dans des bidonvilles et des favelas à travers le monde.

– En 1950, seules 746 millions de personnes vivaient dans nos villes. Cela a atteint 3,9 milliards en 2014 et atteindra 6,4 milliards d’ici 2050. Cela constitue une énorme pression sur le logement et les services au fur et à mesure que l’urbanisation s’accroît. Et nous devons penser à cela.

– Il y a un nombre croissant de sans-abris dans les rues ici en Europe et à travers le monde (Je voyage beaucoup dans nos capitales européennes et, dans la plupart des capitales où je suis allé, cela a empiré au lieu de s’améliorer au cours des 10 à 12 dernières années).

Même si la Famille Vincentienne fait déjà beaucoup pour aider les réfugiés, les habitants des bidonvilles et les personnes vivant dans la rue, nous croyons pouvoir faire davantage. Nous croyons que les gens continuent d’être naturellement charitables et répondront si nous leur demandons de faire quelque chose. Nous croyons que c’est encore notre mission vincentienne d’aider à organiser cette charité afin qu’elle soit efficace et durable et, à cette fin, nous engagerons autant de ressources que possible. Dans cet esprit, je suis ravi d’annoncer aujourd’hui la création de l’Alliance Famvin avec les personnes sans-abri – une nouvelle initiative mondiale de la Famille Vincentienne visant à servir les personnes sans-abri dans le cadre des célébrations du 400e anniversaire de la naissance de notre charisme. En résumé, les objectifs de l’Alliance Famvin avec les personnes sans-abri sont les suivants :

    • Faire une différence réelle et durable dans la vie de milliers de personnes sans-abris dans le monde en encourageant la croissance de services nouveaux et innovants pour les réfugiés, les personnes vivant dans des bidonvilles ou dans la rue.

    • Créer un réseau solide de Vincentiens travaillant dans le vaste champ des personnes sans-abris ;

    • Appuyer et développer les leaders existants et émergents dans ce domaine ;

    • Partager les meilleures pratiques, la recherche et les modèles efficaces de ce qui fonctionne dans les agences et les pays ;

    • Faire pression en faveur d’un changement structurel en appui à l’itinérance au niveau national, régional et mondial, y compris ici dans l’UE ;

    • Avec l’aide de l’Institut de l’Itinérance de l’Itinérance Mondiale (IGH en anglais), établi à Chicago, mettre fin à l’itinérance dans 150 villes à travers le monde d’ici 2030 en collaboration avec d’autres agences et des fonctionnaires du gouvernement.

La Famille Vincentienne a demandé à l’organisme de bienfaisance pour lequel je travaille -Depaul International- de coordonner ce travail au nom de la Famille Vincentienne. Depaul International travaille avec les personnes sans-abri dans de nombreux pays, y compris plusieurs États européens – le Royaume-Uni, l’Irlande, la France, la Slovaquie, la Croatie et l’Ukraine – et sert plus de 20 000 sans-abris. J’aimerais établir des liens avec des parlementaires de ces pays et, en fait, de tous les pays où la Famille Vincentienne est présente. Nous avons besoin de votre aide et de votre soutien pour développer cette mission et mettre fin à l’injustice structurelle et à la tragédie personnelle qu’est l’itinérance.

J’ai un message particulier, si cela ne vous dérange pas, pour les parlementaires ici présents. L’UE a le mérite d’avoir contribué à façonner les 17 objectifs de développement durable des Nations Unies à atteindre d’ici 2030. Parmi ces 17 objectifs, trois sont particulièrement pertinents quant à la raison pour laquelle nous devons mettre fin à l’itinérance.

Le premier est l’ODD 1 – Éliminer la pauvreté sous toutes ses formes – certes, la pauvreté dans le monde est relative, mais ici en Europe, l’élimination de la pauvreté signifie sûrement l’absence de personnes vivant dans nos rues ou dans des abris temporaires. Ce n’est pas une question de charité, c’est une question de justice.

Le second est l’ODD 3 – Permettre à tous de vivre en bonne santé et promouvoir le bien-être de tous à tout âge. À mon avis, le logement est un déterminant social de la santé et il existe des preuves écrasantes que l’itinérance est associée à une mauvaise santé et une espérance de vie nettement inférieure à la moyenne pour ceux qui vivent dans les rues. Nous devons faire mieux pour ces gens.

Finalement, l’ODD 11 – Faire en sorte que les villes et les établissements humains soient ouverts à tous, sûrs, résilients et durables. Cet objectif inclut la fourniture d’un logement adéquat et sécurisé pour tous. Par définition, cela inclut la prévention et l’élimination de l’itinérance.

Nous sommes heureux que l’UE ait participé à la création de ces ODD et se soit engagée à les respecter. En tant que représentants élus dans cette salle, nous espérons que vous veillerez à ce que les commissions contribuent à leur exécution.

Enfin, je note, sur votre site web, parmi les valeurs fondamentales de l’Union Européenne, le respect de la dignité humaine, la défense des droits de l’homme, la promotion de l’égalité et le bien-être de tous les citoyens. En bref, veiller à ce que tout le monde soit traité équitablement. Ces valeurs représentent une vision du monde qui a été partagée par Vincent de Paul et qui continue à être partagée par les deux millions de membres de la Famille Vincentienne à l’échelle mondiale. Nous voulons vraiment être des partenaires de votre mission et rendre ces valeurs vivantes pour les personnes sans-abri à travers le monde.

Vincent était un pont entre les puissants et les impuissants, entre les riches et les pauvres, entre les idées et l’action. J’espère qu’ensemble, nous pourrons construire des ponts pour garantir que chacun, en Europe et en fait dans le monde entier, ait un chez soi et joue un rôle dans sa communauté.

Merci.

El 28 de junio de 2017, Mark McGreevy, de la Famvin Homeless Alliance, tomó la palabra durante un encuentro en el Parlamento Europeo con motivo del 400 aniversario de la Familia Vicenciana. Aquí está el discurso de Mark en su totalidad, cortesía de la Congregación de la Misión.

Discurso a la UE anunciando la Alianza Famvin con las personas sin hogar

Tantos discursos inspiradores … Voy a intentarlo.

Presidente Tajani, miembros del Parlamento, damas y caballeros, hermanos y hermanas vicencianos. Gracias por invitarme a hablar en este evento para conmemorar el 400 aniversario del nacimiento del carisma vicenciano. Como lo ha dicho el presidente Tajani, este carisma se resume mejor en la historia de la familia pobre y enferma de la parroquia de Châtillon (Francia), donde Vicente estaba sirviendo como párroco. La familia estaba demasiado enferma para trabajar o incluso dejar su casa y Vicente se dio cuenta de que para sobrevivir necesitaban ayuda material – comida, agua y cuidados. Mientras celebraba la misa, imploró a su congregación que la ayudara. Más tarde, ese mismo día, fue a visitar a la familia con pan, queso y leche. En el camino, Vicente se encontró con muchos de sus parroquianos que habían respondido a su petición de ayuda y habían llevado comida y bebida para la familia. Vicente pudo ver que había demasiada comida, que el pan se quedaría rancio y que la leche se volvería amarga. No hubo planes para equilibrar el suministro en los próximos días y semanas. Fue entonces cuando Vicente se dio cuenta de que había “gran caridad” pero que necesitaba estar bien organizada para que fuera efectiva. Dijo que “no es suficiente hacer el bien, hay que hacerlo bien”. Así nació el carisma vicenciano para animar y organizar la caridad.

Desde ese momento, Vicente se dedicó a la organización de la caridad, empezando en Francia antes de extenderse por toda Europa y luego por todo el mundo. No tenía idea de cómo un concepto tan simple, hace 400 años, se convertiría con el tiempo en un movimiento internacional de más de dos millones de personas, incorporando a más de 250 organizaciones religiosas y laicas que consideran a Vicente como su fundador y la organización de la caridad como su misión. Vicente tampoco habría adivinado el tamaño y la escala de las obras de caridad que actualmente está emprendiendo la Familia Vicenciana a nivel mundial, sirviendo a millones de “los más pobres del mundo”.

Muchas de estas personas que la Familia Vicenciana ayuda en todo el mundo caen en la definición amplia del sinhogarismo – ya sea que viven físicamente en las calles o en campamentos, que son refugiados, solicitantes de asilo, desplazados internos o que viven en asentamientos temporales como barrios de tugurios o favelas. En su más reciente informe sobre la cuestión, la Agencia de las Naciones Unidas para asentamientos humanos calcula que más de 1,2 mil millones de los 7 mil millones de personas en este planeta están sin hogar en una forma u otra y que esto probablemente crecerá como resultado de la pobreza, recesiones económicas, conflictos, desastres naturales y urbanización. Por ejemplo:

– En la actualidad hay 65 millones de refugiados en el mundo, el nivel más alto jamás registrado.

– 863 millones de hombres, mujeres y niños viven en favelas y tugurios en todo el mundo.

– En 1950 sólo 746 millones de personas vivían en nuestras ciudades. Eso creció a 3,9 mil millones en 2014 y llegará a 6,4 mil millones en 2050. Esto está colocando una tremenda presión sobre la vivienda y los servicios a medida que la urbanización se acelera. Y tenemos que pensar en esto.

– Hay un número creciente de personas sin hogar en la calle aquí en Europa y en todo el mundo (Viajo mucho por nuestras capitales europeas y en la mayoría de las capitales a las que voy, esto empeoró, en lugar de mejorar, en los últimos 10-12 años).

Aunque la Familia Vicenciana ya está haciendo mucho para ayudar a los refugiados, los habitantes de los barrios marginales y las personas en la calle creemos que podemos hacer más. Creemos que la gente sigue siendo naturalmente caritativa y responderá si se les pide que hagan algo. Creemos que sigue siendo nuestra misión vicenciana ayudar a organizar esa caridad para que sea eficaz y sostenible y con ese fin nos comprometemos con tantos recursos como podamos. Con esto en mente, me complace anunciar hoy la creación de la Alianza Famvin con las personas sin hogar, una nueva iniciativa de la Familia Vicenciana para servir a los desamparados como parte de nuestras celebraciones del 400 aniversario del nacimiento de nuestro carisma. En resumen, los objetivos de la Alianza Famvin con las personas sin hogar son:

    • Hacer una diferencia real y sostenible en la vida de miles de personas sin hogar promoviendo el crecimiento de servicios nuevos e innovadores para los refugiados, los habitantes de los barrios de tugurios y las personas en la calle;

    • Construir una red fuerte entre los vicencianos que trabajan en el amplio espectro del sinhogarismo;

    • Apoyar y desarrollar líderes existentes y emergentes en todo el mundo;

    • Compartir las mejores prácticas, investigaciones y modelos efectivos entre agencias y países;

    • Presionar por cambios estructurales en apoyo a las personas sin hogar a nivel nacional, regional y mundial, incluyendo en la UE;

    • Con la ayuda del Instituto del Sinhogarismo Global (IGH en inglés) en Chicago, acabar con la falta de vivienda en 150 ciudades de todo el mundo para 2030 en colaboración con otras agencias y funcionarios del gobierno.

La Familia Vicenciana ha pedido a la organización para la cual trabajo – Depaul International – coordinar este trabajo en nombre de la Familia Vicenciana. Depaul International trabaja con personas sin hogar en numerosos países, incluyendo varios estados europeos – Reino Unido, Irlanda, Francia, Eslovaquia, Croacia y Ucrania sirviendo a más de 20.000 personas sin hogar. Acogería con beneplácito las conexiones con los parlamentarios de esos países y de hecho de todos los países donde la Familia Vicenciana está presente. Necesitamos su ayuda y apoyo para hacer crecer esta misión y poner fin a la injusticia estructural y la tragedia personal que es la falta de vivienda.

Tengo un mensaje en particular, si no les importa, para los parlamentarios en la audiencia de hoy. La Unión Europea tiene el mérito de haber contribuido decisivamente a la elaboración de los 17 objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas que se habrán de cumplir de aquí al 2030. De los 17 objetivos, tres son particularmente pertinentes en cuanto a por qué tenemos que poner fin a la falta de vivienda.

La primera es el ODS 1 – Poner fin a la pobreza en todas sus formas en todo el mundo – Es cierto que la pobreza a nivel mundial es relativa pero seguramente aquí en Europa la erradicación de la pobreza significa no tener personas que viven en nuestras calles o en refugios temporales. Esto no es una cuestión de caridad, esto es una cuestión de justicia.

El segundo es el ODS 3 – Garantizar una vida sana y promover el bienestar para todos en todas las edades. En mi opinión, la vivienda es un determinante social de la salud y hay evidencia abrumadora de que la falta de vivienda está asociada con la mala salud y una esperanza de vida dramáticamente inferior a la media para los que viven en las calles. Necesitamos hacerlo mejor

Finalmente, el ODS 11 – Lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles. Esta meta incluye proveer vivienda adecuada y segura para todos. Por definición, esto implica la prevención y la solución de la falta de vivienda.

Nos alegramos de que la UE haya ayudado a crear estos ODS y esté comprometida con estos objetivos. En su calidad de representantes elegidos en esta sala, esperamos que llevarán las comisiones a rendir cuentas y a lograrlos.

Por último, noto en su sitio web que entre los valores fundamentales europeos están el respeto de la dignidad humana, la defensa de los derechos humanos, la promoción de la igualdad y el bienestar de todos los ciudadanos. En definitiva, garantizar que todo el mundo es tratado de manera justa. Esos valores representan una visión del mundo que compartió Vicente de Paúl y que continúa siendo compartida por los dos millones de miembros de la Familia Vicenciana en todo el mundo. Queremos ser colaboradores en su misión y hacer que estos valores cobran vida para las personas sin hogar en todo el mundo.

Vicente fue un puente entre los poderosos y los impotentes, entre los ricos y los pobres, entre las ideas y la acción. Espero que juntos podamos construir puentes para asegurar que todos en Europa, y de hecho en todo el mundo, tengan un lugar que llamar casa y participen activamente en su comunidad.

Gracias.

On June 28 of 2017, Mark McGreevy, of the Famvin Homeless Alliance, addressed a gathering at the European Parliament to honor the 400th anniversary of the Vincentian Family. Here in its entirety is Mark’s address, courtesy of the Congregation of the Mission.

Speech to EU announcing Famvin Homeless Alliance

So many inspirational speeches… I’ll give it a try.

President Tajani, members of the Parliament ladies and gentlemen, Vincentian brothers and sisters. Thank you for inviting me to speak at this event to mark the 400th anniversary year of the birth of the Vincentian charism. As President Tajani mentioned, this charism is best summed up in the story of the poor and ailing family in the parish of Châtillon (France) where Vincent was serving as a parish priest. The family was too sick to work or to even leave their house and Vincent realized that if they were to survive they needed material aid – food, water and nursing care. Whilst celebrating mass he implored his congregation to help. Later on that same day he went to visit the family with bread, cheese and milk. On the way Vincent met many of his parishioners who had responded to his plea for help and they were also carrying food and drink for the family. Vincent could see that there was too much food being provided – that the bread would go stale and the milk would turn sour. There was no plan to even out the supply over the coming days and weeks. It was at this point that Vincent realized that there was “great charity” but that it needed to be properly organized if it was to be effective. He said “it is not enough to do good, we must do it well.” So the Vincentian charism to encourage and organize charity was born.

From that point on Vincent devoted himself to the organisation of charity beginning in France before spreading out across Europe and then around the world. He would have had no idea how such a simple concept, 400 years ago, would, in time, grow into an international movement of over two million people incorporating over 250 religious and lay organizations who claim Vincent as their founder and the organization of charity as their mission. Nor would Vincent have guessed at the size and scale of the works of charity currently being undertaken by the Vincentian Family globally, serving millions of the world’s “poorest of the poor”.

Many of these people who the Vincentian Family help around the world fall into the broad definition of being homeless – whether physically living on the streets or in shelters, refugees, asylum seekers, internally displaced people or those living in temporary settlements such as slums or favelas. In its most recent report on the issue, the UN Settlements Agency estimates that over 1.2 billion of the 7 billion people on this planet are homeless in one form or other and that this will most likely grow as a result of poverty, economic downturns, conflict, natural disaster and urbanization. For example:

  • There are 65 million refugees globally at the moment which is the highest level ever recorded

  • There are 863 million men, women and children live in slums and favelas across the world

  • In 1950 only 746 million people lived in our cities. That grew to 3.9 billion in 2014 and will reach 6.4 billion by 2050. This is placing tremendous pressure on housing and services as urbanization gathers pace. And we need to think this.

  • There are rising numbers of street homeless people here in Europe and across the world (I travel a lot around our European capitals and in most capitals I go to, this got worst, not better, in the last 10-12 years).

Although the Vincentian Family is already doing a lot to help refugees, slum dwellers and street homeless people we believe that we can do more. We believe that people continue to be naturally charitable and will respond if asked to do something. We believe it is still our Vincentian mission to help organise that charity so that it is effective and sustainable and to that end we will commit as many resources as we can. With that in mind I am delighted to announce today the creation of the Famvin Homeless Alliance – a new Vincentian Family global initiative to serve homeless people as part of our celebrations to mark the 400th anniversary of the birth of our charism. In summary, the aims of the Famvin Homeless Alliance are:

  • to make a real and sustainable difference to the lives of hundreds of thousands of homeless people globally by encouraging the growth of new services for refugees, slum dwellers and street homeless people.

  • to build a strong network between existing Vincentian groups working across the spectrum of homelessness globally.

  • to support and develop existing and emerging leaders in homelessness across the globe

  • to share best research, practice and effective models of what works across agencies and countries

  • to lobby for structural change in support of homeless people at a national, regional and global level including here in the EU.

  • With the help of the Institute of Global Homelessness in Chicago, to end street homelessness in 150 cities across the world by 2030 in collaboration with other agencies and government officials.

The Vincentian Family has asked the charity I work for — Depaul International —  to coordinate this work on behalf of the Vincentian Family. Depaul International works with homeless people in numerous countries including several European states – UK, Ireland, France, Slovakia, Croatia and Ukraine serving over 20,000 homeless people. I would welcome connections with parliamentarians from those countries and indeed all countries where the Vincentian Family is present. We need your help and support to grow this mission and end the structural injustice and personal tragedy which is homelessness.

I have a particular message, if you don’t mind, for the parliamentarians in the audience today. The EU, to its great credit, was instrumental in shaping the United Nations 17 sustainable development goals to be delivered by 2030. Of the 17 goals three are particularly relevant as to why we need to end homelessness.

The first is SDG 1 – Eradicating poverty in all its forms – admittedly poverty globally is relative but surely here in Europe eradicating poverty means an end to people living on our streets or in temporary shelters. This is not a matter of charity, this is a matter of justice.

The second is SDG 3 – Ensuring healthy lives and promoting well-being for all at all ages. In my view, housing is a social determinant of health and there is overwhelming evidence that homelessness is associated with ill-health and dramatically lower than average life expectancy for those who live in the streets. We need to be better for those people in the streets.

Finally, SDG 11 – Making cities and human settlements inclusive, safe resilient and sustainable. This goal includes providing safe adequate housing for all. By definition this includes preventing and addressing homelessness.

We are glad that the EU has been engaged in creating these SDGs and committed to these goals and, as the elected representatives in this room, we hope you hold the Commissions accountable to deliver this.

Finally, I note, from its website, that among the European Unions fundamental values are respect for human dignity, the defence of human rights, the promotion of equality and the wellbeing of every citizen. In short ensuring that everybody is treated fairly. Those values represent a world view that was shared by Vincent de Paul and continue to be shared by the two million members of the Vincentian family globally. We very much want to be partners in your mission and make those values come alive for homeless people across the world.

Vincent was a bridge between the powerful and the powerless, between the rich and the poor, between ideas and action. I hope that together we can build bridges to ensure everyone in Europe, indeed everyone in the world has a place they can call home and a stake in their community.

Thank you.